{"id":6487,"date":"2022-03-28T13:55:09","date_gmt":"2022-03-28T11:55:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub-comm.de\/?p=6487"},"modified":"2022-06-08T13:02:16","modified_gmt":"2022-06-08T11:02:16","slug":"musicasion-4-1-2-wiederveroeffentlichung-mit-umfangreichem-bonusmaterial-bei-sonamos-crammed-discs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub-comm.de\/?p=6487","title":{"rendered":"Musicasi\u00f3n 4 1\/2 Wiederver\u00f6ffentlichung mit umfangreichem Bonusmaterial bei Juana Molinas Label Sonamos"},"content":{"rendered":"

Die Doppel-LP MUSICASI\u00d3N 4 \u00bd – \"\"<\/a>50th Anniversary Remastered Reissue<\/em> ist eine Wiederver\u00f6ffentlichung von Juana Molinas neu gegr\u00fcndetem Label Sonamos und kommt am 03.06.2022. <\/p>\n

Die Erstver\u00f6ffentlichung des Albums fand w\u00e4hrend der Milit\u00e4rdiktatur in Uruguay im Jahr 1971 statt und hatte auf Juana Molina als Kind einen gro\u00dfen und bis heute nachhallenden Einfluss. Kein Wunder daher, dass die Wiederver\u00f6ffentlichung auf ihrem eigenen Label f\u00fcr sie eine Herzensangelegenheit war und ist, die sie mit endloser Geduld in Zusammenarbeit mit dem Produzenten Mario Agustin Gonzalez verfolgt hat. Die Neuausgabe zum 50. Geburtstag ist streng limitiert und enth\u00e4lt die frisch gemasterte Original-LP, ein umfangreiches Booklet und eine zweite LP mit sechzehn bislang unver\u00f6ffentlichten St\u00fccken. <\/p>\n

\u201eMusicasi\u00f3n\u201c war der Name einer Veranstaltungsreihe einer K\u00fcnstlergruppe in Uruguay, die Elemente aus Theater, Lyrik, improvisierten B\u00fchneneffekten und Musik in einer ganz eigenen Mischung zusammenbrachte. Rock (der damals \u201eBeat\u201c genannt wurde, eine doppelte Referenz an die britischen Popbands der 1960er und die Texte der Beat Generation) traf auf Candombe (ein von Percussion angetriebener Musikstil, der von den Nachkommen befreiter afrikanischer Skaven in Uruguay kreiert wurde), Tango, Jazz und Bossa Nova. Eine \u00e4hnliche Richtung, die brasilianische Tropic\u00e1lia, entstand zeitlich parallel dazu. <\/p>\n

\"\"<\/a>

Eduardo Mateo im Jahr 1966
(Photo Credit: All rights reserved)<\/p><\/div>Der gro\u00dfe Singer-Songwriter und Komponist Eduardo Mateo und sein Freund, der Lyriker, Schauspieler und Theaterregisseur Horacio Buscaglia waren die f\u00fchrenden K\u00f6pfe hinter dem Konzept. Im Jahr 1969 brachten sie vier unterschiedliche \u201eMusicasi\u00f3n\u201c-Produktionen mit insgesamt vierzehn Auff\u00fchrungen auf die B\u00fchne. Neben Mateos Band El Kinto waren viele weitere K\u00fcnstler*innen involviert. Das Originalalbum wurde 1971 mit Aufnahmen zusammengestellt, die vor und w\u00e4hrend der Auff\u00fchrungen mitgeschnitten worden waren.

\"\"<\/a>

Horacio Buscaglia (Photo aus Vero\u0301nica Indarts Archiv)<\/p><\/div> <\/p>\n

Juana Molinas Vater Horacio Molina war zu dieser Zeit schon ein sehr verehrter Singer-Songwriter und kannte Eduardo Mateo, der ihn auf seinen Reisen nach Argentinien besuchte. Juana Molina erinnert sich: \u201eMusicasi\u00f3n 4 \u00bd<\/em> arrived at my home because Mateo gave it (and dedicated it) to my dad when he came to Buenos Aires to record Mateo solo bien se lame<\/em> in October \u201971. I think I do what I do because I listened to Musicasi\u00f3n 4 \u00bd<\/em> and Mateo since my early childhood. It\u2019s something I kept to myself (as no one seemed to be interested in it) and that nurtured me without my noticing\u201d. <\/p>\n

Au\u00dferhalb Uruguays erreichte die Originalver\u00f6ffentlichung damals kein gro\u00dfes Publikum, und im Land selbst war die subversive Natur einiger ihrer Texte nicht gerade f\u00f6rderlich f\u00fcr die Unterst\u00fctzung der Beh\u00f6rden. Im kulturellen Untergrund hinterlie\u00df das Album aber Spuren. Eduardo Mateo verstarb 1990 und mit der Ver\u00f6ffentlichung seiner Biographie vier Jahre sp\u00e4ter fing die internationale Aufmerksamkeit an seinem Werk best\u00e4ndig an zu wachsen.<\/p>\n

Inmitten des Pandemiejahrs 2020 tauchte auf fast magische Weise ein ganzer Schwung an bislang unver\u00f6ffentlichten B\u00e4ndern auf, durch die der 50. Geburtstag von Musicasi\u00f3n 4 \u00bd<\/em> mit mehr als \u201enur\u201c dem Originalalbum gefeiert werden konnte. Die Neuausgabe enth\u00e4lt das komplette, von einer k\u00fcrzlich gefundenen Sicherheitskopie neu gemasterte Originalalbum inklusive Texten und Gedichten, die durch ihre politisch aufgeladenen Inhalte damals der Selbstzensur zum Opfer fielen, und auch bei Nachfolgeausgaben nicht ber\u00fccksichtigt wurden. <\/p>\n

Dazu kommt ein mit sechzehn Aufnahmen derselben Musiker*innenriege best\u00fccktes zweites Album, das aus den urspr\u00fcnglichen Tapes zusammengestellt ist. Juana Molina dazu: \u201eWhen I listened these unreleased recordings I almost swooned. The shock of listening El Kinto unissued tracks lasted several days until I could finally listen all the stuff, little by little and with identical intensity. How could such a thing have remained in the dark for so long?\u201d.<\/p>\n

Aus Rechtegr\u00fcnden erscheint das Album ausschlie\u00dflich auf Doppel-LP (mit einer Option auf m\u00f6gliche sp\u00e4tere CD-Ver\u00f6ffentlichung), aber nicht als Stream oder Download. <\/p>\n

Tracklisting:<\/strong><\/p>\n

A:<\/strong>
\n1.\tSuena blanca espuma (El Kinto)
\n2.\tMejor me voy (Diane Denoir + Eduardo Mateo) \/ Mejor me voy (El Kinto)
\n3.\tM\u00fasica de la pel\u00edcula del mismo nombre (Horacio Buscaglia + El Kinto + Chango)
\n4.\tMusicasi\u00f3n III (Urbano Moraes)
\n5.\tMuy lejos te vas (Rada + El Kinto)
\n6.\tSue\u00f1o de una noche de mermelada (Horacio Buscaglia)
\n7.\tSi te vas de mi pueblo (Reinaldo + Mateo)<\/p>\n

B:<\/strong>
\n1.\tPr\u00edncipe Azul (El Kinto)
\n2.\tMargaritas rojas (Mateo + Garc\u00eda Vigil + Figares)
\n3.\tYo volver\u00e9 por ti (El Kinto)
\n4.\tF\u00e1bula moderna para ser cantada y no olvidada, que habla de c\u00f3mo la luna se ri\u00f3, del soldado, del gran jefe, del que todo lo puede y algunas cosas m\u00e1s (Horacio Buscaglia)
\n5.\tHombre (Ver\u00f3nica Indart + Mateo)
\n6.\tPippo (El Kinto)<\/p>\n

C:<\/strong>
\n1.\tRosa (Urbano Moraes + El Kinto)
\n2.\tMumi (Ver\u00f3nica Indart + Mateo)
\n3.\tPara una Musicasi\u00f3n (Horacio Buscaglia + El Kinto)
\n4.\tTu andar\u00e1s (Urbano Moraes)
\n5.\tEstoy sin ti \u2014en vivo en el Concierto Beat IV, 11\/12\/1966\u2014 (Diane Denoir + Mateo Tr\u00edo)
\n6.\tAquel payaso \u2014en vivo en el Concierto Beat IV, 11\/12\/1966\u2014 (Rada + Mateo Tr\u00edo)
\n7.\tBase para \u201cMirando la luna\u201d (Urbano Moraes)<\/p>\n

D:<\/strong>
\n1.\tSolo me he de quedar (El Kinto)
\n2.\tInstrumental para otra Musicasi\u00f3n (Eduardo Mateo)
\n3.\tEsa tristeza \u2014versi\u00f3n completa\u2014 (El Kinto)
\n4.\tMart\u00edn (Urbano Moraes)
\n5.\tLas cosas (Urbano Moraes)
\n6.\tTe esperar\u00e9 (Horama)
\n7.\tNi me puedes ver \u2014versi\u00f3n completa\u2014 (El Kinto)<\/p>\n

Various Artists
\nMUSICASI\u00d3N 4 \u00bd – 50th Anniversary Remastered Reissue<\/em><\/strong>
\nV\u00d6: 20.05.2022
\nLabel: Sonamos
\nVertriebe: Indigo (CD) \/ PIAS (digital)
\nBestellnummer: cram 312
\nEAN CD: 876623008422
\nEAN LP: 876623008439
\nFormat: 2LP
\nLabelcode: 08689<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Doppel-LP MUSICASI\u00d3N 4 \u00bd – 50th Anniversary Remastered Reissue ist eine Wiederver\u00f6ffentlichung von Juana Molinas neu gegr\u00fcndetem Label Sonamos und kommt am 03.06.2022. Die Erstver\u00f6ffentlichung des Albums fand w\u00e4hrend der Milit\u00e4rdiktatur in Uruguay im Jahr 1971 statt und hatte auf Juana Molina als Kind einen gro\u00dfen und bis heute nachhallenden Einfluss. Kein Wunder daher, dass die Wiederver\u00f6ffentlichung auf ihrem eigenen Label f\u00fcr sie eine Herzensangelegenheit war und ist, die … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6489,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[6249,6243,6236,6240,6246,6245,6237,6242,90,6239,6233,6234,6238,6244,6248,2034,5196,6241,6235,6247],"class_list":["post-6487","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-tour-dates","tag-chango","tag-diane-denoir","tag-eduardo-mateo","tag-el-kinto","tag-figares","tag-garcia-vigil","tag-horacio-buscaglia","tag-horama","tag-juana-molina","tag-mario-agustin-gonzalez","tag-musicasion","tag-musicasion-4-1-2","tag-musik","tag-rada","tag-reinaldo","tag-theater","tag-tropicalia","tag-urbano-moraes","tag-uruguay","tag-veronica-indart"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6487","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=6487"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/6487\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/6489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=6487"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=6487"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=6487"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}