{"id":5713,"date":"2020-11-19T12:05:36","date_gmt":"2020-11-19T11:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub-comm.de\/?p=5713"},"modified":"2020-11-19T12:05:36","modified_gmt":"2020-11-19T11:05:36","slug":"stella-chiweshe-mit-wiederveroeffentlichung-ihres-internationalen-debuetalbums-im-februar-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub-comm.de\/?p=5713","title":{"rendered":"Stella Chiweshe mit Wiederver\u00f6ffentlichung ihres internationalen Deb\u00fctalbums im Februar 2021"},"content":{"rendered":"

33 1\/3 Jahre nach der Erstver\u00f6ffentlichung des \"\"<\/a>wegbereitenden Albums Ambuya?<\/em> von Stella Chiweshe ver\u00f6ffentlicht Piranha Records am 12.02.2021 ihr internationales Deb\u00fct als zu 100% aus analogen Tapes remastertes 180g Vinyl mit einer \u201eJohn Peel Session\u201c aus dem Jahr 1988 als Bonus.<\/p>\n

Aus der ehrerbietenden Ansprache Ambuya?<\/em> (\u201eGro\u00dfmutter\u201c) mit Frage- wird dabei Ambuya!<\/em> mit Ausrufezeichen, denn die \u201eK\u00f6nigin der Mbira\u201c Stella Chiweshe hat sich dies mit ihrer Musik, aber auch mit ihrer Haltung und ihrem Durchsetzungswillen verdient. Seit mehr als f\u00fcnf Jahrzehnten teilt die jetzt 74 Jahre alte K\u00fcnstlerin, die seit den fr\u00fchen 1980er Jahren in Berlin und Harare lebt, ihre Liebe zur spirituellen Musik ihrer Heimat Simbabwe mit H\u00f6rern und Zuschauern auf der ganzen Welt. <\/p>\n

Sie war die erste weibliche Mbira-Spielerin, die ein internationales Publikum fand und musste daf\u00fcr sehr viele Grenzen aus Tradition, hegemonialer M\u00e4nnlichkeit und kolonialen Regeln sowie der G\u00e4ngelung durch wei\u00dfe Missionare in ihrem Heimatland einrei\u00dfen, bevor das m\u00f6glich wurde. Bis in die 1960er Jahre durften Frauen die Mbira nicht spielen und dazu kam die Unterdr\u00fcckung der traditionellen Kultur des Landes unter englischer Kolonialherrschaft: \u201eErst durfte man nicht mit der Mbira in der Stadt gesehen werden (das wurde mit Gef\u00e4ngnis bestraft)\u201c, so Stella, \u201eaber sobald ich sie h\u00f6rte, lie\u00df mich der Klang des Instruments nie wieder los. Ich musste sie spielen. Ich lieh mir eine, um meine Musik zu machen. W\u00e4hrend der Zeremonien musste ich auf der Seite der M\u00e4nner sitzen, was im Widerspruch zu den Gepflogenheiten der Zeit stand.\u201c<\/p>\n

Auch mit dem 1987 ver\u00f6ffentlichten Album Ambuya?<\/em> riss Stella Chiweshe Grenzen ein: sie arbeitete daf\u00fcr mit den britischen World-Indie-Legenden von 3 Mustaphas 3 zusammen und spielte eine elektrische (Sakrileg!) statt einer traditionell akustischen Mbira. Das Album sollte ihr den internationalen Durchbruch bringen.<\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p>\n

Mehr Informationen<\/a> <\/div>\n

Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n

Neben der Wiederver\u00f6ffentlichung arbeitet Stella Chiweshe an einem Projekt, das sie zur\u00fcck in die H\u00fcgellandschaft ihrer Heimat eine Stunde nord\u00f6stlich von Harare f\u00fchrt. Dort begann sie mit den Bauarbeiten f\u00fcr das Chivanhu Centre, um die traditionelle Mbira- und Shona-Kultur zu erhalten, zu vertiefen und in die n\u00e4chsten Generationen weiterzutragen, ob vor Ort oder au\u00dferhalb Simbabwes. Eine Crowdfundingkampagne findet zwischen dem 19.11. und 21.12.2020 statt, um einen Teil der Infrastruktur vor Ort zu finanzieren. <\/p>\n

Hintergrund:<\/strong>
\nAmbuya Stella Rambisai Chiweshe wurde 1946 in dem Dorf Mujumi in Simbabwe geboren. Trotz vieler Widerst\u00e4nde lernte sie die Mbira zu spielen und entwickelte sich schnell zu einer der gefragtesten Musikerinnen ihres Landes. <\/p>\n

1974 nahm sie ihre erste Single \u201eKasahwa\u201d auf, die Goldstatus erlangte und sie im ganzen Land bekannt machte. Mehr als zwanzig Singles und die von ihr gegr\u00fcndete The Earthquake Band folgten. Ein Jahr nach der Unabh\u00e4ngigkeit Simbabwes im Jahr 1980 wurde Stella als Mbira-Solistin, S\u00e4ngerin, T\u00e4nzerin und Schauspielerin Mitglied der National Dance Company of Zimbabwe und tourte mir ihr ab 1982 auf allen Kontinenten. 1983 lie\u00df sie sich in Berlin nieder, wo sie seitdem lebt.<\/p>\n

Neben ihrer Musik erlangte sie mit der Titelrolle der Ambuya Nehanda in einer Verfilmung \u00fcber das Leben der 1897 hingerichteten Freiheitsk\u00e4mpferin gegen die koloniale Herrschaft gro\u00dfe Bekanntheit. <\/p>\n

Sie war eine der f\u00fchrenden Pers\u00f6nlichkeiten in der Gr\u00fcndung der Zimbabwe Musicians Union und als Direktorin des Mother Earth Trust, einem Netzwerk von K\u00fcnstlerinnen in Simbabwe. Im M\u00e4rz 2020 wurde ihr bei den National Merit Awards in Harare der \u201eLifetime Achievement Award\u201c verliehen. <\/p>\n

Produzent Hijaz Mustapha von den 3 Mustaphas 3 erinnert sich:<\/strong><\/p>\n

1987. The call came from Berlin: Mustaphas, meet your Ambuya. At that time the young 3 Mustaphas 3 were playing many stages and many songs, mixing, matching, mutating. We had the protection of the innocent, and the confidence of everything that we didn\u2019t know. Stella was gracious enough to invite us to her cosmos. This was her international recording debut, the premier production of Piranha Records and perhaps my first production job where I had actually dared to take a named production credit. They seemed to trust me. I tried to approach it in a serious way.<\/p>\n

In retrospect, this was a bold request, and a first for all of us. I don\u2019t know how many voice-mbira-dzavadzimu-marimba-hosho-electric-bass-and-drums albums had been recorded up to that point, but it was certainly the first one that any of us had tried. The good thing about doing these first leaps into new air is that no-one can say \u2018that\u2019s not how you do it\u2019. OK, so let\u2019s get ready.<\/p>\n

For many, now, there is digital access to collaborative global episodes; on-line, sure sure, and bravo to the new creative frontiers and side ears. For us – trying to meet in those days – this was a real-time, analogue sonic sensory adventure, all parties willing to see what kind of soundwork would come out, if we went in with the right attitude.<\/p>\n

No YouTube references, no digital access to recorded time in all directions; just the classic \u2018Rolling!\u2019 and off we roll, and the recording tape catches the excited electrical particles onto its welcoming matrix. The classic voice of the producer in the headphones \u2018Fantastic! Do it again!\u2019<\/p>\n

Most regular recording sessions love the clean, and focus on the enemy: buzzing. What\u2019s that buzz? Where\u2019s that buzz? Great take, damn, there\u2019s a buzz. Oh man. Can we find that buzz? Enter Stella, queen buzz-bringer. Buzzes of mbiras, marimbas, ancestral voices singing and responding through the resonators and bottle-cap zzzzzzz-harmonic enhancers. Ancestor amplifiers.<\/p>\n

We need the buzz-aesthetic.<\/p>\n

Audacious to try, lovely to be asked, honoured to participate, proud that it is with you again in a new millennium. Buzzes straight to your hearts. Much respect now – as then – to Stella, Virginia, Leonard, Samson, Sabah Habas and Houzam. Time spins like an album, our mbira-meetstapha kick-off of 1987 still lives and rotates with Piranha Records in 2021. Ambuya? Ambuya!<\/p>\n

Weitere Informationen \u00fcber Stella Chiweshe und \u00fcber ihr Projekt Chivanhu (\u201eMenschlichkeit\u201c):<\/strong>
\nhttps:\/\/www.stellachiweshe.com\/<\/a><\/p>\n

STELLA CHIWESHE<\/strong>
\nDie Wiederver\u00f6ffentlichung: Ambuya!<\/em>
\nV\u00d6: 12.02.2021
\nLabel: Piranha Records
\nVertrieb: Indigo \/ K7
\nFormate: CD, LP (180g), digital
\nKatalognummer: PIR3471
\nEAN CD: 826863347126
\nEAN LP: 826863347119
\nLabelcode: 07717<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

33 1\/3 Jahre nach der Erstver\u00f6ffentlichung des wegbereitenden Albums Ambuya? von Stella Chiweshe ver\u00f6ffentlicht Piranha Records am 12.02.2021 ihr internationales Deb\u00fct als zu 100% aus analogen Tapes remastertes 180g Vinyl mit einer \u201eJohn Peel Session\u201c aus dem Jahr 1988 als Bonus. Aus der ehrerbietenden Ansprache Ambuya? (\u201eGro\u00dfmutter\u201c) mit Frage- wird dabei Ambuya! mit Ausrufezeichen, denn die \u201eK\u00f6nigin der Mbira\u201c Stella Chiweshe hat sich dies mit ihrer Musik, aber auch mit … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5714,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5618,5609,5610,5611,5617,5613,248,5616,5615,2988,5612,2300,5614],"class_list":["post-5713","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-tour-dates","tag-3-mustaphas-3","tag-ambuya-stella-rambisai-chiweshe","tag-ambuya","tag-chivanhu","tag-harare","tag-kasahwa","tag-mbira","tag-mother-earth-trust","tag-national-dance-company-of-zimbabwe","tag-piranha","tag-shona","tag-simbabwe","tag-the-earthquake-band"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5713","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5713"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5713\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5713"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5713"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5713"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}