{"id":5701,"date":"2020-11-04T18:40:50","date_gmt":"2020-11-04T17:40:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ub-comm.de\/?p=5701"},"modified":"2021-02-01T11:23:37","modified_gmt":"2021-02-01T10:23:37","slug":"urban-village-mit-debuetalbum-bei-no-format-im-januar-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ub-comm.de\/?p=5701","title":{"rendered":"Urban Village mit Deb\u00fctalbum bei No Format! im Januar 2021"},"content":{"rendered":"<p><em>Udondolo<\/em> hei\u00dft das am 22.01.2021 <a href=\"https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Urban-Village-Udondolo-Albumcover.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Urban-Village-Udondolo-Albumcover-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"300\" class=\"alignright size-medium wp-image-5702\" srcset=\"https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Urban-Village-Udondolo-Albumcover-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Urban-Village-Udondolo-Albumcover-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Urban-Village-Udondolo-Albumcover-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Urban-Village-Udondolo-Albumcover-1024x1024.jpg 1024w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>erscheinende Deb\u00fctalbum der vierk\u00f6pfigen Band Urban Village aus Soweto. Ihre Texte erz\u00e4hlen mit der Energie des Rock, der Freiheit und dem Swing des Jazz, einer Prise Pop sowie den Ch\u00f6ren und Gitarrenriffs ihrer Heimat von den Alltagserfahrungen schwarzer S\u00fcdafrikaner. <\/p>\n<p>Der Name Urban Village verweist bewusst auf die Vermischung der Kulturen, der Musik und Rituale in der mittlerweile \u00fcber eine Million Menschen z\u00e4hlenden Bev\u00f6lkerung von Soweto. In das Township wurden w\u00e4hrend der Apartheid schwarze S\u00fcdafrikaner aus den unterschiedlichsten Provinzen verbracht und lebten dort in strikter Trennung von den wei\u00dfen Vorst\u00e4dten Johannesburgs. Sie kamen im Auftrag gro\u00dfer Firmen, um im Bauch der \u201eStadt des Goldes\u201c (nach dem Zuluwort \u201eEgoli\u201c f\u00fcr Johannesburg) zu graben und bildeten das erste urbane Proletariat auf dem afrikanischen Kontinent. Sie alle nahmen Teile ihrer sehr unterschiedlichen Kulturen mit in die Stadt, die sich dadurch zu einem ganz neuen urbanen Dorf mit einer einzigartigen Kultur entwickelte. <\/p>\n<p>Drei der vier Bandmitglieder von Urban Village sind zu einer Zeit geboren, als die Apartheid in ihren letzten Z\u00fcgen lag. So tauchten Tubatsi Mpho Moloi (Gesang, Fl\u00f6te), Lerato Lichaba (Gitarre) und Xolani Mtshali (Schlagzeug) als Heranwachsende tief in die damals auf der ganzen Welt angesagte House- und Dance-Musik ein, auch weil sie ihnen weit entfernt von der harten s\u00fcdafrikanischen Geschichte erschien und eine M\u00f6glichkeit bot, in eine andere Haut, eine andere Identit\u00e4t zu schl\u00fcpfen. <\/p>\n<p>Erst sp\u00e4ter lernte Lerato Lichaba an einer Stra\u00dfenecke in seinem Wohnviertel Mzimhlophe die Maskandi-Musik \u00e4lterer Zulu-Musiker kennen, die eine ganz andere Geschichte S\u00fcdafrikas zu erz\u00e4hlen schien. Lerato brachte sich selbst das Gitarrenspiel bei und nahm bald an Jam Sessions mit einer wilden Mischung aus Spoken Word, HipHop, Jazz und Musikstilen aus dem ganzen Land teil. So lernte er Tubatsi kennen, der sp\u00e4ter Leads\u00e4nger und Fl\u00f6tist von Urban Village werden und viele der Texte f\u00fcr das Deb\u00fctalbum schreiben sollte. Um bei den Jam Sessions in den Clubs  mitspielen zu k\u00f6nnen, gab Tubatsi seine Arbeitsstelle in einer Bank auf und sucht seitdem in allen Instrumenten nach Schwingungen, die ihren Widerhall in der Seele finden.<\/p>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-container brlbs-cmpnt-content-blocker brlbs-cmpnt-with-individual-styles\" data-borlabs-cookie-content-blocker-id=\"youtube-content-blocker\" data-borlabs-cookie-content=\"PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iNjQwIiBoZWlnaHQ9IjM2MCIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLW5vY29va2llLmNvbS9lbWJlZC92YWJsendlWnNROCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhY2NlbGVyb21ldGVyOyBhdXRvcGxheTsgY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlOyBlbmNyeXB0ZWQtbWVkaWE7IGd5cm9zY29wZTsgcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-preset-c brlbs-cmpnt-cb-youtube\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-thumbnail\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/borlabs-cookie\/1\/yt_vablzweZsQ8_hqdefault.jpg')\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-main\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-play-button\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-content\">\n<p class=\"brlbs-cmpnt-cb-description\">Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von <strong>YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p>\n<p> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-show-provider-information role=\"button\">Mehr Informationen<\/a> <\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-buttons\"> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock role=\"button\">Inhalt entsperren<\/a> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-accept-service role=\"button\" style=\"display: inherit\">Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Musik ist in S\u00fcdafrika immer auch ein Vermittler von spirituellem und politischem Widerstand, w\u00e4hrend der Zeit der Apartheid oft auch im Schatten der Kirchen. In einer von ihnen lernte Xolani Mtshali (alias Cush) Schlagzeug zu spielen und die Gl\u00e4ubigen wie auch die Perkussionisten selbst in uralten Zeremonien Woche f\u00fcr Woche in Trance zu versetzen. Irgendwann quittierte auch er seine Arbeitsstelle, um sich voll der Musik widmen zu k\u00f6nnen. Als letzter stie\u00df Simangaliso Dlamini alias Smash als Bassist und j\u00fcngstes Bandmitglied hinzu. <\/p>\n<p><em>Udondolo<\/em> beginnt mit dem St\u00fcck \u201eIzivunguvungu\u201c, einer Hommage an die Isicathamiya-Gesangstradition der Zulu und die erste Single \u201eUbaba\u201c (= Vater) ehrt die Vorfahren, die nicht nur ihren Familien, sondern auch ganzen Gemeinden und Nationen vorstanden. Das Video zum Song erinnert an die vom Apartheitsregime installierten \u201eHostels\u201c, Schlafstellen, in denen schwarze s\u00fcdafrikanische M\u00e4nner untergebracht waren und damit ganz bewusst von ihren Familien getrennt wurden. <\/p>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-container brlbs-cmpnt-content-blocker brlbs-cmpnt-with-individual-styles\" data-borlabs-cookie-content-blocker-id=\"youtube-content-blocker\" data-borlabs-cookie-content=\"PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iNjQwIiBoZWlnaHQ9IjM2MCIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLW5vY29va2llLmNvbS9lbWJlZC9JTmZpcWw5ODh4cyIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhY2NlbGVyb21ldGVyOyBhdXRvcGxheTsgY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlOyBlbmNyeXB0ZWQtbWVkaWE7IGd5cm9zY29wZTsgcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-preset-c brlbs-cmpnt-cb-youtube\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-thumbnail\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/borlabs-cookie\/1\/yt_INfiql988xs_hqdefault.jpg')\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-main\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-play-button\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-content\">\n<p class=\"brlbs-cmpnt-cb-description\">Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von <strong>YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p>\n<p> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-show-provider-information role=\"button\">Mehr Informationen<\/a> <\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-buttons\"> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock role=\"button\">Inhalt entsperren<\/a> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-accept-service role=\"button\" style=\"display: inherit\">Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Das St\u00fcck \u201eMarabi\u201c bezieht sich mit gro\u00dfem Respekt auf den gleichnamigen Musikstil, der ab den 1920er Jahren s\u00fcdafrikanische Folk Music und US-amerikanischen Jazz und Blues in sich vereinte. Da Zusammenk\u00fcnfte und die Vermischung der Rassen verboten waren, entwickelte sich die Marabi-Szene vor allem im Untergrund. Das von einer Lapsteel-Gitarre untermalte St\u00fcck \u201eUmuthi\u201c wiederum fordert mit seinen \u201eOm Shanti\u201c-Ch\u00f6ren ein gr\u00f6\u00dferes Verst\u00e4ndnis und mehr Toleranz f\u00fcr andere. <\/p>\n<p>Die Bandmitglieder von Urban Village stehen in der Tradition von \u201eUbuntu\u201c mit seiner Betonung auf Menschlichkeit und Gemeinsinn sowie dem panafrikanischen Gedanken in der Tradition  von Mandela, Biko, Nkrumah oder Lumumba. So ruft der Call-and-Response-Text von \u201eDindi\u201c voll positiv geladener Kraft dazu auf, \u201eLove the colour of your skin \/ Be pleased and be proud\u201c und der Song \u201eSakhisizwe\u201d, dessen Titel so viel bedeutet wie  \u201eeine Nation aufbauen\u201c, fasst die Haltung der Band gut zusammen. <\/p>\n<p>Das vom Aufstand in Soweto am 16. Juni 1976 inspirierte St\u00fcck \u201eUbusuku\u201c beschreibt die vom Apartheitssystem aufgebauten Grenzen und Barrieren sowie den Kampf der Jugend, um diese wieder einzurei\u00dfen. Gegen xenophobische und afrophobische Angriffe wendet sich \u201eInkani\u201c (\u201eSturheit\u201c) und das letzte St\u00fcck \u201eUmhlaba Wonke\u201c (\u201edie Welt\u201c) ist ein Duett mit der s\u00fcdafrikanischen Musikerin Msaki. Es ruft zur Einheit und zum gemeinsamen Voranschreiten in die Zukunft auf. <\/p>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-container brlbs-cmpnt-content-blocker brlbs-cmpnt-with-individual-styles\" data-borlabs-cookie-content-blocker-id=\"youtube-content-blocker\" data-borlabs-cookie-content=\"PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iNjQwIiBoZWlnaHQ9IjM2MCIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLW5vY29va2llLmNvbS9lbWJlZC9aelFNTjZ1cERBTSIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhY2NlbGVyb21ldGVyOyBhdXRvcGxheTsgY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlOyBlbmNyeXB0ZWQtbWVkaWE7IGd5cm9zY29wZTsgcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-preset-c brlbs-cmpnt-cb-youtube\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-thumbnail\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/borlabs-cookie\/1\/yt_ZzQMN6upDAM_hqdefault.jpg')\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-main\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-play-button\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-content\">\n<p class=\"brlbs-cmpnt-cb-description\">Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von <strong>YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p>\n<p> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-show-provider-information role=\"button\">Mehr Informationen<\/a> <\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-buttons\"> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock role=\"button\">Inhalt entsperren<\/a> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-accept-service role=\"button\" style=\"display: inherit\">Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Der Albumtitel <em>Udondolo<\/em> bedeutet Spazier- oder Gehstock, ein Hilfsmittel mit gro\u00dfer symbolischer Bedeutung in Afrika, wo es f\u00fcr Bewegung oder Reise steht. Im Cover Artwork des s\u00fcdafrikanischen K\u00fcnstlers vonMash, der mit seiner \u201eAfridelic Art\u201c bekannt wurde, wird dieses Motiv aufgegriffen und mit dem Surrealen verbunden. vonMash sagt \u00fcber seine Arbeit: \u201eThe wavering sounds of the album has a surreal feeling to it, tapping into the subconscious. Resonating with both the spiritual and physical being, which the cover had to reflect. I wanted to capture the feelings and emotions the music encapsulates as well as the aesthetics,  style and sounds of the musical group. The group consists of artists from Soweto, Johannesburg aka eGoli (City of Gold); with this being their debut album I wanted to illustrate an abstract version of &#8218;eGoli&#8216; as part of their background with an infusion of a style called &#8218;Maskadi&#8216; (Zulu inspired music) as well as different sounds that resonate with people from across the globe. The story within the cover art borrows bits and pieces from songs coming of the album, songs like the Izivunguvungu, Makolo and Umhlaba Wonke  just to name a few, the idea was to capture the essence of the album through one cohesive artwork. The cover art contains an overall inter-dimensional feeling of traveling through time and space, thoughts and emotions.\u201d  <\/p>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-container brlbs-cmpnt-content-blocker brlbs-cmpnt-with-individual-styles\" data-borlabs-cookie-content-blocker-id=\"youtube-content-blocker\" data-borlabs-cookie-content=\"PGlmcmFtZSB3aWR0aD0iNjQwIiBoZWlnaHQ9IjM2MCIgc3JjPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLW5vY29va2llLmNvbS9lbWJlZC9JWExIRm1WaUdQayIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhY2NlbGVyb21ldGVyOyBhdXRvcGxheTsgY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlOyBlbmNyeXB0ZWQtbWVkaWE7IGd5cm9zY29wZTsgcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-preset-c brlbs-cmpnt-cb-youtube\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-thumbnail\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.ub-comm.de\/wp-content\/uploads\/borlabs-cookie\/1\/yt_IXLHFmViGPk_hqdefault.jpg')\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-main\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-play-button\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-content\">\n<p class=\"brlbs-cmpnt-cb-description\">Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von <strong>YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p>\n<p> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-show-provider-information role=\"button\">Mehr Informationen<\/a> <\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-buttons\"> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock role=\"button\">Inhalt entsperren<\/a> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-accept-service role=\"button\" style=\"display: inherit\">Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n<p>Eingespielt wurden die St\u00fccke zum Teil in den legend\u00e4ren Downtown Studios mitten in Johannesburg sowie in den Figure of 8 Studios in den Vorst\u00e4dten von Randburg, zwei sehr unterschiedlichen Orten in derselben Stadt. Das Album hat die Energie eines Live-Sets und ist eine Reise durch alle Farben und Klangfarben von Soweto. Aus der gro\u00dfen Schlafsaal-Stadt der Vergangenheit wurde ein gro\u00dfes Laboratorium f\u00fcr Musikstile aus den unterschiedlichsten Regionen und Kulturen des s\u00fcdlichen Afrika oder einfach das urbane Dorf der Band.<\/p>\n<p><strong>Weitere Informationen: <\/strong><br \/>\n<a href=\"https:\/\/urbanvillage.live\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/urbanvillage.live\/<\/a> <\/p>\n<p><strong>URBAN VILLAGE<\/strong><br \/>\nDas Deb\u00fctalbum: <em>Udondolo<\/em><br \/>\nV\u00d6: 22.01.2021<br \/>\nLabel: N\u00f8 F\u00f8rmat!<br \/>\nFormate: CD, Vinyl, digital<br \/>\nVertrieb: IDOL \/ Indigo<br \/>\nEAN CD: 3700551783373<br \/>\nKatalognummer CD: NOF49<br \/>\nLabelcode: 35386<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Udondolo hei\u00dft das am 22.01.2021 erscheinende Deb\u00fctalbum der vierk\u00f6pfigen Band Urban Village aus Soweto. Ihre Texte erz\u00e4hlen mit der Energie des Rock, der Freiheit und dem Swing des Jazz, einer Prise Pop sowie den Ch\u00f6ren und Gitarrenriffs ihrer Heimat von den Alltagserfahrungen schwarzer S\u00fcdafrikaner. Der Name Urban Village verweist bewusst auf die Vermischung der Kulturen, der Musik und Rituale in der mittlerweile \u00fcber eine Million Menschen z\u00e4hlenden Bev\u00f6lkerung von Soweto. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.ub-comm.de\/?p=5701\">Weiterlesen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":5702,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[5606,5608,5607,5605,631,5597,5603,5601,4187,5599,5600,630,225,5596,5602,5604,5595,5594,5598],"class_list":["post-5701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-tour-dates","tag-downtown-studios","tag-egoli","tag-figure-of-8-studios","tag-izivunguvungu","tag-johannesburg","tag-lerato-lichaba","tag-marabi","tag-maskandi","tag-no-format","tag-simangaliso-dlamini","tag-smash","tag-soweto","tag-sudafrika","tag-tubatsi-mpho-moloi","tag-ubaba","tag-ubuntu","tag-udondolo","tag-urban-village","tag-xolani-mtshali"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5701"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5701\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5702"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ub-comm.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}